Geo Montréal evaluates the potential pathways of fugitive gas seepage during stimulation and production and concludes that the quality of surface casing and deeper casing installations is a major concern with respect to future gas migration. The pathway outside the casing is of greatest concern, and likely leads to many wells leaking natural gas upwards from intermediate, non-depleted thin gas zones, rather than from the deeper target reservoirs which are depleted during production.